On aime la musique

• Au concert de Jamie, mon prof de musique de l'Ecole française
  
  
  
  On adore danser et tourner
  
  
  
  
  
  A ma creche avec Mr Paul
  
  
  
  
  

1er Juin, premier jour de l'hiver

eh oui en Australia, on ne connait pas les equinoxes et les solstices!

Cet apres-midi, Maman a decide qu'on ne regarderait pas la tels. Mais il pleut, que faire?
Papa nous a emmene faire quelques courses, puis Papa a joue a la balle avec Alistair, moi j'ai joue a Dobble avec Maman, puis on a fait des courses de voitures et on a construit une grande grue pour monter les voitures dans leur garage. Alistair a beaucoup rigole avec les autocollants, il en mis partout sur Papa!

Comme c'est l'hiver et il fait froid, Maman a fait la soupe speciale des Lam: le bun thang. C'est toujours un succes aupres des enfants...et des maris! Le gingembre rechauffe bien et les bols se vident a une vitesse record!

Quelques photos de mon frère et moi a l'anniversaire de Chiara. On etait les deux seuls garçons et en plus c'était dans un studio de dessin... pas ma tasse de thé. Au final je me suis quand meme bien amuse: j'ai peint un joli masque rouge! Alistair est un peu plus applique que moi en dessin et coloriage.

On dit

Moi, Arthur, 4 ans et demi

• Mais c'est quoi cette histoire relou (quand je suis pas content)
• Espece de betterave (ndlr: merci Pomme d'Api magazine...)
• Papa Maman vous connaissez pas beaucoup Australia car vous n'etes pas "born here" - Maman de demander "ah bon on est nes ou?" - Arthur: "Papa est ne en France et Maman est née au Vietnam!!!" - Maman de rire: "ah bon, qui t'a dit ca?" - Arthur: "'j'y ai pense tout seul!"

Mon frère, Alistair 22 mois

• Superman (quand je mets mon super pyjama)
• firetruck
• more please
• Arthur tape
• Gorgeous
• Here
• wet wet wet
• Titaire
• et il chante enorme Happy Birthday to you, Twinkle et 5 little Monkeys jumping on the bed
• One, two, three, four, five
• Mot, Hai, Ba, Bon Nam
• Un, deux, trois
• Pink, Purple, Orange, Green

Je mange du yaourt tout seul à 14 mois

Cliquez pour voir la video
Watch "Je" on YouTube

Finger food

Row my boat

Rice crispies!

Alistair mum mum

Les baby mum mum c'est bon! Cliquez sur ma video ci-dessous!

Cette semaine j'ai encore eu une otite, le nez et les yeux qui coulent a tel point que j'avais les cils tous colles. Et de la fievre aussi. Le medecin ne savait pas si c'etait l'otite precendente qui n'avait pas tout a fait gueri ou si c'etait une nouvelle, mais sur la meme oreille. Alors je prends de nouveaux antibiotiques plus forts et je vais le revoir la semaine prochaine.

Arthur compte vaguement jusque 20 en anglais...

Arthur compte vaguement jusque 20 en anglais!

No more monkey jumping on the bed

Une chanson que les parents ne connaissaient pas du tout!

je dis...

Je dis:

• la blanket est restee a la maison. Je pense.
• Il faut se cacher sinon Gargamel va nous manger!
• Trop tard!
• pourquoi tu fermes la porte? (il y a deux semaines je disais juste "why?")
• parce que c'est pas rigolo

Aussi je commence l'apprentissage de la maitrise des baguettes! Les ha kaos qui s'echappent sont "coquins", "common! get you out!"

je mange: essentiellement des ha kao pour diner....

A l'ecole: je vais a la preschool et ca me fatigue beaucoup. Aussi j'ecoute davantage Maman, je fais ce qu'on me demande et je reponds bien.

Mon premier cours de piscine

Vu comme je suis eclate a la piscine de Fidji, Papa s'est dit que c'etait le bon moment pour commencer les vraies lecons de natation. Ce matin je ne voulais pas y aller :" veut pas madame m'aide a flotter!!!" mais apres le cours je ne voulais plus sortir de l'eau et apres la sieste je voulais que Maddie (la prof) revienne me faire nager!

Mort de rire!

je chante pour mon petit frere

Twinkle Twinkle little star



Frere Jacques (sans les paroles)

Chanson non identifiee a ce jour...

Apres MasterChef, WWE le catch!

Baking Fridays with Arthur - Scones

Comme vous le savez, Vendredi c'est patisserie!

Aujourd'hui avec Maman on a fait des scones, ces delicieuses brioches qu'on retrouve dans les High Tea anglais accompagne de sa creme fouettee et de sa confiture maison.

Voici la recette, trop facile:

Ingredients

• 300g (2 cups) de farine avec levure incorporee
• 55g (1/4 cup) de sucre semoule (mais on peut en mettre moins ou remplacer par de l'edulcorant)
• 125ml (1/2 cup) de creme epaisse
• 125ml (1/2 cup) de limonade
• 40ml (2 tbs) de lait

Preparation

1. Prechauffer votre four a 220°C. Beurrez une plaque ou, dans notre cas utilisez une feuille en silicone.
2. Mettre la farine, le sucre et une demi cuillere a cafe de sel dans un grand bol. Rajouter la creme et la limonade et melanger pour en faire une pate compacte.
   
   Melanger la pate a la main sur une surface avec un peu de farine. Aplatir la pate a la main jusqu'a ce que vous ayiez une epaisseur de 2cm. A l'aide d'un emporte piece rond de 6cm de diametre, decoupez 8 scones, les placer sur la plaque and badigeonnez la surface du scone avec un peu de lait. Cuire 10-15 minutes jusque ce que les scones soient dores. Servir tiede avec creme et confiture.

Demonstration en direct live. Voyez comme mon entrainement a la pate a modeler fait de moi un chef!

Resultat: ils sont un peu plats, on a du faire des epaisseur de 1cm au lieu de 2cm, la limonade etait un peu eventee et on rajoutera de la levure la prochaine fois!

talking and talking

Et je continue a progresser, notamment en anglais:

• "it's scary": trop la honte sur Maman quand je suis alle au kids day de son bureau et la Sales Director, un femme un peu forte d'une cinquantaine d'annee vient me dire bonjour et je cris: "scary" en me cachant derriere Maman...
• "stay here"
• "it's mine, not yours, no sharing"
• "lie down"
• "bathroom"
• "fire fighter!"
• "what are you doing?": que j'ai demande a Gal et a l'electricien ce matin, qui tiraient les prises electriques dans la chambre d'amis
• je connais 100% des paroles de "Twinkle Twinkle" et je fais meme des variations harmonique sur "what you are"
• je connais 95% des paroles de Baa Baa Black Sheep, y'a que la derniere phrase que je ne connais pas parfaitement
• j'arrive aussi a completer les phrases de mon livre "Super hero" avec des mots sophistiques comme "tightrope walker", "magician", "tennis player"

Et en francais j'arrive a exprimer tout ce que je veux.

 

En vietnamien, c'est plus dur, je reponds spontannement a Maman en francais alors elle doit repeter et insister en vietnamien et la je repete. Laetitia est partie dans le Queensland faire des etudes. A partir de demain c'est Maman qui va venir me chercher chaque jour apres la creche, youpi!

Je sais tres bien quand je fais des caprices: je pleure et crie quand je veux pas aller a la sieste et au bout de 10 minutes je m'arrete et je dis: "Arthur fini caprice".

J'aime les bebe et mon petit frere. Je lui prete tous les jouets et lui fais des bisous. J'aime beaucoup lire avec Maman le livre "attendre un bebe" ou ils expliquent que bebe n'aime pas les bruits trop forts et qu'il faut se laver les mains avant de le toucher. Dans le livre, le papa et les enfants apportent le diner au lit a Maman qui est tres fatiguee et les enfants rangent leur chambre tous seuls!

video message pour Di Hai qui m'a envoye de jolies chaussures

Arthur l'aime bien danser et chanter

Fin Juin dans mon bateau

en Mai avec Nathalie

J'ai deux ans et demi!

et quand je regarde la video je rigole toujours sur la fin quand je me vois tomber de la chaise hihihi!

Mon recit de Noosa

Le playground le plus sympa de la Terre (sur la Noosa river!)

(enfin je repete facilement ce que Maman dit):

• Arthur di bien vui (Arthur s'est bien amuse a la mer)
• Arthur het so bien (Arthur n'a plus peur de la mer)
• Arthu lam banh voi Ai Vy (Arthur a fait des gateaux avec AiVy)
• Arthur di an restaurant
• Arthur lai may bay ve Sydney
• Arthur tam piscine voi phao (Arthur s'est baigne a la piscine avec la bouee)

slurp slurp slurp

Sans qu'on me le souffle j'ai aussi dit: "Arthur bien amuse"
J'ai aussi appris de nouveaux mots comme Cocktail et Limousine!
Joyeuse Fete des Meres Maman! Et Joyeux Anniversaire de mariage les parents!

Et quand je mange la bonne soupe faite par Papa je dis: "tres bon!", et je chante "Fruit salad, yummy yummy"

Je suis tout joyeux, je chante des la matin dans mon lit au soir dans la douche!J'ai meme etonne les aprents ce matin en chantant: " a la mode a la mode de chez nous!"

je dis

• oh mais qui c'est?
• l'est la!
• oh mais ou est Maman?
• Maman gentille
• Maman pretty
• Arthur di Paris avec Papi Mamie 
• Where's Jeff, he is sleeping inside, Lookie lookie der (there). Entendre la version originale ici WHere's Jeff des Wiggles

Je fais aussi

• semblant de pleurer
• rire sur sur commande
• de gros poutous
• tres bien la comedie

Petite video de ce matin (en viet)