Je dis (4 ans 2 mois)

Anglais:
*Oh coconut! (En référence à jake and the neverland pirat)
*oh my gosh

Norvegien:
*Jordbær  (fraise)
* har det jeg god morgen god morgen god morgen (chanson)
* slapp av (repose toi)

Chansons Françaises
*mon petit lapin a bien du chagrin
* un kilomètre à pied
*au revoir pascale (la maitresse), nous avons bien travaillé il est temps de s'en aller
*toc toc monsieur pouce es tu là, chut je dors

Alistair raconte des blagues

C'est pas gagné...

Alistair dit

• Pourquoi tu bois tout le temps de l'alcool Papa?
• Tu vas devenir alcoolique?
• C'est pas tres drole ta blague Arthur
• Quand je serais grand j'aurais des poils

Et en allemand:

• aufraumen!
• schokolaaaade, kamaraaaaade, orageaaaaaade, je suis malaaaaaade!!!

En anglais:

• why are you chopping this? (au voisoin qui coupait du bois et qui ne comprenait pas sa premiere question en francais)

Allez une video pour la route.

J'adore son pyjama, l'habit fait vraiment le moine

J'ai 3 ans et demi et je dis

• Papa: Alistair arrete tes pleurnichages
• Alistair: ce ne sont pas des pleurnichages, ce sont des ronchonades!

• Maman dit: tu n'as pas tes poches dans les oreilles
• Alistair: mais non elles sont la!

• Abricot...vert
• la y'a un coeur alors ils sont amoureux
• eins zwei dei fier funf , funf c'est rigolo funf!

J'aime regarder Pokemon comme mon frere et je peux passer des heures devant Cars 1 et
Cars 2.

Je joue a Skylander sur playstation 3 comme mon frere mais je coince souvent mon personnage dans les decors...

Tete typique d'Alistair qui n'en fait qu'a sa tete

Deux petits Suisses

promenade dans les bois pres de la maison

On est arrives a Zurich. Pendant plusieurs mois on savait qu'on allait quitte l'Australie mais c'etait pas tres clair entre Londres et Zurich. Alors on se projetait dans "le nouveau pays".

Ca y'est on est installes, enfin presque car le container qui est parti de Sydney en Juillet n'est toujours pas arrive mais on a eu, dans cet ordre chronologique

• la rentree des classes, moi Arthur et CP et mon petit frere en Petite Section de maternelle bilingue allemand, ja ja, tout ca au Lycee Francais de Zurich
• un appart pres de l'ecole (la premiere semaine on etait encore dans un appart hotel)
• des chouettes lits superpose avec des etageres integrees
• deux meubles pour ranger les jouets et une mega commode pour les habits.
• des activites extra scolaire comme le foot et bientot l'equitation pour moi!

J'ai 3 heures d'allemand par semaine et mon frere en a deux jours et demi mais les parents ne nous ont pas encore entendu parle cette langue bizarre!

Alistair chante beaucoup grace a Mme Bloch:

• Vole vole petits papillon
• une souris verte
• meunier tu dors

Il dit des trucs rigolos et de saison comme " je veux des oeufs brouillard!", demande  tout le monde "tu as quel age?"

Et il repete tout ce que je dis:

• c'est pas grave
• je veux dire
• bah oui

On l'appelle Prince Ali comme dans Aladdin ou bien Munster Ali en reference l'odeur de ses pieds hehehe.

Moi, j'apprends a vouvoyer (pas evident!) et a serrer la main de monsieur le Directeur car la premiere fois je lui ai tendu l'autre main comme pour traverser la rue!!!

les deux freres au foot

je dis, a 2 ans et 8 mois

• don't run away from me mummy
  
• c'est quoi ce bruit?
• mais ca va pas non?
• nufffing! (nothing)
• I'm not sure
• je t'aime/ I love you

nouvelle etape

Alistair: je mets mes chaussettes e chaussures tout seul!
Arthur: je peux allumer la tele, mettre netflix et choisir les dessins animes tout seul

Lapin pascal fait par Papa

chasse aux oeufs dans le jardin

les deux freres

on se dispute beaucoup mais on se protege aussi

J'ai 2 ans et 7 mois

et dire que dans un mois j'aurai l'age qu'avait mon frere quand j'etais ne, alors que maintenant c'est moi
le petit de la famille!

Je fais des grosses phrases maintenant

• my daddy is going to work today
• Violette and Augustin are my friend
• est-ce que je peux sortir de table?

Je fais aussi des concerts de guitare sur le canape comme Maman petite. Je chante "Hey Brother" (Avicii) en remplacant "brother" par "Arthur"

J'aime faire des photos et des videos avec le telephone de Maman. Je dis "say cheese!"

J'ai commence l'initiation aux Arts Martiaux, Kinder kicks au club d'Arthur. On apprend a suivre les instructions, on court, on saute, on fait des fentes, j'adore!

Je me suis tres bien entendu avec mes cousines qui etaient tres douces avec moi, pas comme Arthur!

Je suis malin, je prends du tac au tac " bah oui"ou "bah non". Quand Papa fait mine de voir un elephant rose pour me prendre une frite dans mon assiette, je sais faire exactement la meme chose immediatement apres!

on remarquera comme tout se passe sur le nouveau canape!

bonne annee du cheval!

j'ai 2 ans et demi et je dis:

• je suis le mechant 
• ca c'est pas gentil
• push it out (caca)
• je suis le crocodile
• Maman t'es ou?
• Arthur a tout mange
• Y'a plus de place
• oui (pour la premiere fois ces 2 derniers jours, car avant je disais "yes")
• I'm scared, it's scary (comme le serpent dans le Livre de la Jungle)

Et mon vietnamien  bien progresse avec mes grands parents:

• xin ba ngoai cho con them
• xin ba ngoai cho con them trung, banh, sua
• ba ngoai ngu ngon

je chante tout plein:

• chug chug chugger chugger big red car, Anthony is eating, too much food, oooon the big red car tututu tu tu tu tu
• c'est gugus avec son violon qui fait dans les filles...
• what does the fox say, nininininini

je chante en faisant de la guitare

J'ai 2 ans et 5 mois et je fais encore plus de phrases

• I can't see
• Can you see me?
• I fais betise, I bit Arthur
• Xin Ba ngoai cho con them (et ce que je peux en avoir plus mamie s'il te plait)
• I want reste a la maison avec Arthur, Maman, Papa, Ba Ngoai et Papillon (Papy Ong Ngoai)
• I play upstairs
• It's him
• Him not donne
• Him not sharing
• I bave you (je bave sur toi)
• Maman travailler
• Alistair rester maison
• Someone threw a rock
• Do you want some?

je fais des phrases

• I'm making windows
• Hungry caterpillar ate apples
• caterpillar ate oranges
• It's my car keys
• Arthur commence
• j'ai compte de 1 a 10 en francais ce soir
• je peux croquer?

j'ai 2 ans et 3 mois et je dis...

• jingle bell jingle bell jingle all the way
• Alistair is a big boy
• Arthur mal genou?
• Papa chercher lait
• I want regarder Wiggles
• macaron
• I want guitar
• I want sortir bain
• gai nut (boutonner)

On aime la musique

• Au concert de Jamie, mon prof de musique de l'Ecole française
  
  
  
  On adore danser et tourner
  
  
  
  
  
  A ma creche avec Mr Paul
  
  
  
  
  

je dis

• Can you do it?
• Hiding
• Find her!
• Got it!
• Chercher lait
• Arthur s'est fait mal!
• Arthur pleure
• I want sortir du bain
• Stop I don't like it
• Ali tiare caterbook (chatterbox)
• Wake up chicken! Wake up doggie!
• Merci Papa
• Chicken nuggets
• I want to hold it
• Charlie natching (snatching), no sharing
• Rainbow! 
• What are you doing mummy?

La pipelette

Chez les Webers, la pipelette c'est moi!

Je repete tout ce qu'on dit, en criant pls fort et je demande beaucoup: "what's this?"

Je dis:

• Hello Mummy, what you're doing mummy?
• Xinh Maman
• lay down
• I want regarder Thomas
• Je veux mangue! menthe! kiwi!
• Cooking
• Je veux descendre
• Creme (solaire)
• Cannele, eh oui on a une bonne boulangerie Francaise pres de la maison
• Blanket
• L'histoire
• piscine! mer!
• crocodile (en anglais)
• tennis ball
• comme Arthur
• Manger
• I want dinner
• Au bain!
• where is it?
• I don't know (en haussant les epaules)
• concombre
• how about this one?

Aussi je mets mes chaussures tout seul, je mets la table, je debarasse et mets mon assiette et mes couverts au lave vaisselle. J'aime etre independant et faire comme les grands!

Je dis ( 2 ans et presque 2 mois)

• je peux drawing ici?
• je peux la?
• I want milk
• I want lait
• Bonjour Maman, Bonjour Papa, Bonjour Arthur
• Bonne Nuit Maman, Bonne nuit Papa, Bonne nuit Arthur
• Ines jolie
• aime bien Chiara
• Coucou Ong Ngoai, Coucou Ba Ngoai
• un, deux, trois, quatre, cinq, six, seven, eight
• Where is Arthur?
• Gone?
• I don't like it (souvent en gemissant)
• Maman sit down
• Vegemite beurre!

Je suis aussi tres coquin

• je ne reste pas a table
• je saute du canape
• je ne mange pas grand chose
• parfois je n'ecoute rien, je refuse qu'on me change la couche, qu'on m'habille, qu'on me mouche le nez ou me coupe les ongles
• je jette les choses au-dessus de ma tete comme des confettis, notamment les cailloux du jardin ou mes jouets ou l'eau du bain

et moi je dis quoi de tout ca?

Du haut de mes deux ans je fais preuve d'une forte personnalité (ou terrible two) et surtout je veux tout faire "comme Anh Hai".

Recemment je suis alle chez le coiffeur, les parents se sont assure qu'on ne me refasse pas la coupe a la Calimero de la derniere fois!

AVANT

PENDANT

APRES: Oh je vois le soleil a nouveau!

Je fais des phrases:

• look at that!
• descendre, monter (eh oui on a des escaliers dans la maison maintenant)
• who is that?
• pillar (caterpillar)
• Me too!
• My turn
• Titaire aussi!
• Bijou Titaire 
• casse, broken

je chante toute la journée, notamment

"fais dodo, poti Atitaire, fais dodo... pocolat!" mais aussi The wheel on the Bus, Frere Jacques (version anglaise), Happy Birthday etc...

J'aime beaucoup jouer a la peche au poissons que Mamie Rabelle m'a envoye pour mon anniversaire et bien sur les trains Thomas de mon frère. Les parents ont installe la table Thomas dans le nouveau salon alors c'est plus agréable de jouer en compagnie du reste de la famille!
Je reconnais: Thomas, Percy, James, Gordon, Emily, Toby, Charlie, Mighty Mac, Bertie the Bus, "Troller" (Fat Controller), Salty, Mavis.

J'aime aussi beaucoup jouer avec les grandes filles et elles me le rendent bien comme Hayley ma cousine americaine ou meme Abby la grande soeur de Henry, le meilleur copain de l'ancienne pre-school d'Arthur.

Pour la sieste, mon nouveau truc c'est de squatter le lit de mon grand frere!

Les cousins americains du Vietnam!

NDLR: Recit d'Arthur

C'est la famille de Di Uyen, la cousine americaine de Maman (sa belle mere est la petite soeur de Ba Ngoai). On les a rencontres pour la premiere fois a Noel dernier, a Saigon. 

Ils sont tous américains et leur pere est expat au Vietnam.

J'etais parti trois jours avant Papa et Alistair chez elle avant de rentrer en France. J'ai adore construire des circuits Thomas avec Noah, le fils cadet.

On les a revus cet été en rentrant de France, on a passe seulement 10 heures avec eux mais c'etait cool et deja Hayley commencait a bien apprecier Alistair et moi Noah. Ethan, lui c'est le grand frere protecteur.

Hayley dit de mon frere: "he's the best baby ever!"

d'habitude elle est pas tres calin mais qui resiste a notre gros Ali?

Chi Uyen a été impressionnee par la salade de fruit,
mais ce qu'elle a prefere c'etait le fromageComte

cliquez pour voir la video

Ethan a le rythme dans la peau

Arrivee en Water Taxi chez nous

Dejeuner a Darling Habour

Lundi c'etait Bank Holiday alors on est alles a la creche alors que Papa Maman etaient en contes. Ils ont fait du tennis, sont alpes déjeuner avec Di Uyen et sa famille et on prepare le diner a la maison. On a passe 4 bonnes heures avec eux, c'etait tres sympa.

Avignon

et Maman qui continue sur sa lancee de mettre en ligne des photos animées...
On remarquera quand meme la beaute du cadre et la douceur des couleurs qui mettent en valeur les faceties des enfants