On a 16 mois et 4 ans et un mois

Moi, grand frère:
- je joue à i spy
- je joue à penser à quelque chose et vous devez deviner
- j'invente de longues histoires de chat qui fait la course avec un crocodile

Et moi le petit
- je mange avec une fourchette
- j'aime entrer dans la cabine de douche surtout quand c'est tout mouillé
-j'adore aller sur le balcon jouer
- je fais des caprices et je hurle quand on me couche
- je dis "bye bye" en secouant la main
- je dis "cracker!"
- je grimpe très bien les escaliers (la descente est une autre histoire)
- j'aime pas du tout me brosser les dents

les faceties d'Alistair

en ce moment je mange comme un ogre: une banane disparait en 30 secondes!

boom boom tchak!

je passe par le balcon et coucou!

ching chong Ali le chinois

J'aime les pancakes!

J'ai quatre ans

• je mesure 108 cm
• je pese 19 kg
• j'ai fait mes deux derniers vaccins de rappel, les prochains sont dans 10 ans!
• je pose plein de questions intelligentes
• j'ai une bonne memoire des endroits, des parcours qu'on prend en voiture
• je fais des videos pour inviter des copines a la maison, pour remercier la famille de m'avoir envoye de super cadeaux de Noel
• je suis de nature plutot calme et reflechie
• je compte et commence a additionner (pour le nombre d'histoires a lire au coucher)
• je ne suis pas tres interesse par le dessin ou l'ecriture
• Aujourd'hui on a ecrit au Pere Noel a la preschool: je lui ai demande un grosse piscine et un train Thomas (comme si j'en n'avais pas deja trois tonnes, ndlr)...

• 

J'ai 15 mois et demi

Je dis:

• Goooooo! en courant les bras en l'air, quand a la creche les maitresses disent "Ready, Set..."
• Nana (banane)
• Cracka (cracker)
• Cap Cap/duck (canard)

Je suis hyper fatigue apres la creche. Je vais souvent me coucher avant 19h mais du coup je me reveille trop tot pour les parents le matin

Je danse un peu comme gilbert montagne, les yeux fermes en balancant mon torse de gauche a droite. Je tourne sur moi meme.

je chante: ta ti ta ti ta ti ta...

Je gambade comme un grand garcon, je monte les escaliers et tout!

je m'exprime bien: pour dire que jeveux sortir faire un tour, j'apporte mes chassures a Maman puis je lui montre la porte. Pour avoir un autre pancake, j'emmene Papa a la cuisine et je lui montre l'assiette!

Video de l'anniversaire d'Arthur

Watch "Arthur's 4th birthday" on YouTube

J'ai 4 ans

Et je dis
- actually
- I want to stay with mummy and daddy my whole life
- Arthur noi tieng Viet
Et j'aime faire de la batterie comme maman

Soiree  crêpes ce soir, miam miam!

je fais tout comme Anh Hai

• Meme pas 15 mois et je fais deja de la trotinette!

• Je dis: "Ba" pour designer la balle
• Avec un peu d'aide je peux montrer mon nez, mes yeux
• Je range les blocs et jouets dans les paniers (pas comme mon frangin)

Petit bonhomme de chemin

 

Vote for Ali

J'adore la balancoire au playground apres la creche

Entrez dans mon bureau

J'ai oublie mon chapeau!

3 dents en bas, 4 en haut, je mange les poches de compote tout seul.

Je mange du yaourt tout seul à 14 mois

Cliquez pour voir la video
Watch "Je" on YouTube

super footballeur

Pendant qu'Arthur maitrise la trotinette, moi je me mets au foot. Ok je sais a peine marcher mais je sais deja dribbler!

 

 

Demain j'ai deja 14 mois. Comme ca passe vite!

 

 

Au niveau developpement je fais tout comme mon frere a mon age sauf que je marche deja, je me balade dans tout l'appartement en faisant de moins en moins de betise. Le parc, moi j'ai jamais aime!

• j'aime me nourrir seul a l'aide d'une cuillere (petit miam, avoca)
• j'aime mettre les capuchons sur les recipients
• je fais des bisous mais aussi des poutous, c'est plus rigolo
• je fais rouler les voitures de disant "vroum..."
• j'appuie sur une de mes narines quand Maman fait mine de se boucher le nez (thui qua)
• Je comprends bien mais ne parle pas vraiment, a part parfois des Papa et Maman. Je sais aussi dire "Wouah Wouah" pour nommer les doudous de mon frere!

Trotinette

Souvent le samedi matin je vais faire de la trotinette avec Maman au parc pendant qu'Alistair et Papa font la sieste. Quel style hein?

 

je me fais des amis sur la piste

et hop, or sort du coffre!

je suis sage comme une image

3 ans et 10 mios, ca fait tout la difference:

Je comprends bien (dans les trois langues) et obeis. Je comprends quand on m'explique pourquoi il faut faire certaines choses et je m'execute. Et j'aime ma Maman, je prends soin d'elle: quand Maman dit " dans l'avion il n'y a plus de poisson car tout le monde a choisi ce plat avant moi", je reponds "moi tres fache avec les gens. tio veut de mon poisson?".
Aussi quand Maman dit qu'elle a fait les courses et qu'elle a plein de sacs lourds a remonter du garage, je me propose pour l'aider.

Dans l'avion j'ai bien dormi quand il le fallait, bien mange, uje suis bien alle aux toilettes. J'ai ete exemplaire. Les parents etaient super fiers de moi.

La premiere nuit au retour de France, au milieu de la nuit j'ai voulu rejoindre le lit des parents. Comme Alistair y prenait deja bien la place, Maman est venue dormir dans mon lit car "Papa est tres gros et tres lourd. Il ne "fit" pas dans mon lit". Le lendemain tout s'est bien passe a la creche et je fus remis du decalage horaire en un rien de temps.

j'ai 13 mois et ai choppe la maladie hand foot and mouth

• J'ai 4 dents, les deux du bas et les deux incisives gauches en haut
• je marche de mieux en mieux, jusque deux trois metres! je peux me mettre debout tout seul sans appui et de debout m'accroupir (en position niak)
• j'ai manger tout seul, avec mes doigts
• j'ai chope la hand foot and mouth disease en France. J'ai developpe des boutons sur les fesses qui se sont repandus sur les jambes, l'oreille, la main et l'interieur de la bouche. J'avais mal, je ne mangeais plus etbuvais peu de lait. Je pleurais tout le temps notemment pendant les deux trajets en avion pour rentrer a Sydney. Dur dur. J'ai du en suite rester a la maison encore une semaine pour ne pas contaminer mes camarades de creche
• je dis Papa et Maman
• je pointe du doigt partout
• je fais des bisous
• je tire la langue pour faire beuleubeuleubeuleu
• je fais peek-a-boo en mettant mes mains sur les yeux
• je suis a croquer

 

New Picasa Web Albums Activity

Recent Uploads

Thien Lan Weber added 1 photos to 21/08/2012

Aug 21, 2012 5:03:16 AM

Unsubscribe from this user.

To share your photos or receive notification when your friends share photos, get your own free Picasa Web Albums account.

Je fais des bisous à mon frangin ...

Je fais des bisous à mon frangin ... 20120821_073740.mp4 View or comment on Thien Lan Weber's post » Google+ makes sharing on the web more like sharing in real life. Learn more. Join Google+

You have received this message because Thien Lan Weber shared it with thienlan.arthur@blogger.com. Unsubscribe from these emails. You can't reply to this email. View the post to add a comment.

Mes premiers pas

J'ai fait un, deux pas pres du frigo ce soir, youpi. Les parents regardaient a peine!
Demain c'est le grand voyage. Ca va crapahuter dans les couloirs de l'avion!

Alistair

Enfin j'attaque la trotinette

Premier essai en rentrant de l'ecole, en pente descendante:

je devie vers la gauche, je me prends tout le temps la pelouse

Deuxieme essai au parc: je negocie les virages facile!

Alistair un an et une semaine

Je continue a progresser et a etre... "tonic"

• j'ai une large incisive qui est sortyir en haut a gauche et une qui commence a percer a droite. Comme Arthur au meme age, je vais ressembler avec un petit hippo!
• je commence a grimper les escaliers
• je commence a marcher en ne tenant qu'une main
• j'aime le riz
• j'aime pas le panadol (paracetamol), dur dur de m'en faire boire quand j'ai de la fievre
• j'aime bien donner les objets et les reprendre.
• je commence un tout petit peu a pointer du doigt
• je fait plein de sons, papa, mumum, caca, gaga dada titaire atou...

Finger food

je file un mauvais coton

• j'utilise mon index et mon pouce comme des pistolets et je tire sur tout ce qui bouge: mon frere, les gens dans la rue, les parents. Maman n'aime pas des tout et fait la discipline. A l'ecole les maitresses disent: " no guns at preschool" alors Maman dit pareil.
• je crie sur mon frere qui veut toujours attrapper mes trains (que je pose bien en evidence sur le cote du canape)
• je ne mange aps de legume et peu de fruits. Ma Maman a peur que je devienne tout rachitique comme un raison sec
• je dis: "tata tivy c'est la plus belle parce qu'elle me donne des cadeaux, des trains. Les bisous et les calins, c'est pas vraiment des cadeaux..." 
• je dis "go away" et Maman se fache
• je ne fais pas un super accueil a Mamie Rabelle sur skype
• je veux et demande des cadeaux, mais pas n'importe lesquels: des trains thomas. Maman a peur que je fasse mal eleve et pourri gate
• je traite Alistair de "Big Fat Baby", d'ailleurs "j'aime pas lui" et je veux l'echanger contre Ines...

Mais parfois je me rattrappe et j'ai des reflections intelligentes ou des conversations interessantes. Et ca fait toujours craquer Maman quand je dis: " you're the best Mummy in the whole wide world!"

J'ai un an!

• J'aime manger tout seul avec mes doigts boudines . J'ai goûté les sandwich pour la première fois aujourd'hui quel bonheur: jambon fromage ou concombre féta. Miam.
• J'ai toujours deux petites dents, en bas.
• Je remets ma tetine dans la bouche tout seul.
• Je peux faire quelques pas en ne tenant les parents que d'une main!
• Je plonge mon visage dans le cou de maman ou sur le canapé et je me relève pour faire peek a boo ! J'aime aussi deviner dans quelle main maman à cache un jouet

 

Je suis un gros coquin

J'adore qu'on me fasse marcher
J'ouvre tous les tiroirs et les portes des armoires
Je vais vers les radiateurs et les prises électriques
Je renverse les poubelles
Je rampe super vite et je choppe les jouets de mon frère quand il ne fait pas attention
Je réclame de manger avec mes doigts (mais la plupart du temps je finis quand même mes purees )

Apparemment mon frère était moins... "tonique" à mon âge.
Maïs j'ai toujours que 2 dents en bas...

J'adore les chansons row my boat, twinkle, open shut them et je fais les gestes avec!

J'ai 11 mois

<p>Je mange comme un ogre: des p&#226;tes, des haricots verts, du poisson, du steak, des demi bananes même!
</p> je sais jouer avec les voitures à friction
Je suis le chouchou des maîtresses à la crèche
Aujourd'hui quelle joie: j'ai vu les petits canards de la section des preschoolers et j'ai pris mon bain avec mon frangin chéri!

Row my boat

Rice crispies!

Mon vocabulaire anglais

The bridge is wobbly
Maybe we should ask him
Sometimes I like him sometimes I don't
You have to pay a ticket
You're annoying me. I'm annoying you back

Aussi toute la semaine j'ai joué et dormi avec mon nouveau train dans son emballage.  Comme j'ai été sage maman l'a ouvert pour moi aujourd'hui. Joie!

Et mes anglicismes :
Attend pour moi
Le vert pistolet
Moi j'aime pas le

tchou tchou

Aujourd'hui les parents m'ont emmene au Train Shed ou on peut monter sur Thomas, Gordon, Mavis, Percy ou James... On devait y aller le week-end dernier mais le dimanche et le lundi ferie etaient tout pluvieux!

qui tire la langue?

 Que fait Alistair en attendant?

 Bien sur j'ai tente ma chance aupres des parents dans le magasin de jouet et ai reclame Emily! Les parents ont craque mais il ne la sortent de son emballage que si j'ai 7 coeurs sur mon tableau de recompense: un coeur par jour si je mange bien et fais pas de caprice. Qu'a cela ne tienne, je joue a fond avec Emily meme si elle est encore dans son emballage heheheh! Mais je suis quand meme motive pour avoir des coeurs.

Pour le long week-end du Queen's Birthday

enfin un peu de soleil!

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Au playground de Darling Quarter

na na na nere

Je raconte des histoires

Hier soir j'ai raconté une histoire à papa avant de m'endormir:  les petits cochons qui se font manger par un loup qui se faisait manger par des crocodiles qui tousse et tout le monde sort de son ventre!

Aujourd'hui maman en voulait une avec des princesses alors je lui en ai chanté deux: une longue et une courte:
" the princess fell into the water. She is snapped by a crocodile. The fishes come end rescue her. End of the story!"

Aussi je dis :" i'm not feeling very well " et je fais des bisous sur la bouche à la preschool...
Aujourd'hui à l'anniversaire de sienna je me suis fait peindre le visage. Papa était impressionné par ma patience.
Maman à réussi à me faire manger de la soupe en faisant la course avec moi en comptant 5 cuillères comme petit ours brun, mais en passant pas 4.5, 4 et 3/4, 4 et 9/10ème...

Ti Taire

• j'adore jouer a la balle, c'est l'eclate! Merci Ba Ngoai pour l'idee
• Je peux applaudir quand Maman dit "vo tai", meme plus besoin de me montrer! Je comprends tout!

rire et pleurer

Aujourd'hui j'ai dit:

• "Harbour Bridge is the most beautiful bridge in the world!"
• sur ce, Maman a repondu "The most beautiful little boy in the world is Arthur. And the most beautiful baby in the world is  Alistair "
• alors j'ai repondu: " the most beautiful mummy in the world is Thien Lan!",  Maman fut vraiment emue et surprise que je me souvienne si bien de son prenom. Elle a du me le dire trois fois en tout
• "and I think the most beautiful daddy in the world..." mais j'etais plus trop sur du prenom de Papa hehe
• "longtemps y'a pas bu lait au chocolat" selon la construction grammaticale vietnamienne
• mais Maman deplore que je ne sache meme plus dire les couleurs en vietnamien! Je comprends tout mais je traduits ou reponds en francais et meme en anglais. Par example Maman m'a parle du cap d'Agde et de sa plage et des petits canards auxquels Ba Ngoai jette du pain et j'ai demande "on peut nager avec les canards? il y a quoi dans la beach?"

Ce soir Alistair a pleure apres que Maman l'ait pose au lit, j'ai suivi Maman dans sa chambre pour aller lui faire un bisou!

Je me suis mis a danser au diner, ce qui a beaucoup fait rire Maman, qui s'est quand meme mise a mettre sa main sur le coin de la table pour pas que je me cogne. Je l'ai imitee, je suis allee tenir l'autre coin de la table. Les parents etaient plies en deux et moi j'ai dit: "it's not funny at all!".

De meme je me suis jete sur les ailes de poulet KFC mais ca piiiiique! Alors je me jette sur mon verre et j'alterne avec le poulet et faisant plein de grimace qui ont provoque un fou rire chez mes parents, qui s'intensifie quand je leur dit d'un ton serieux: "it's not funny!", Video ci-dessous

je dis

Ce soir c'est crepes!

• this is a little bit tricky
• maybe
• no pulling down pants Alistair!
• Gordon steams away
• you have to wash your hands, fill your cups, scrape your plates
• A for Arthur, A for Andrew and little a for Alistair

Aussi je fais plein de calins a ma Maman et meme que ce matin au reveil j'ai demande a Papa si elle etait la (hier soir elle est allee rejoindre Papa en ville pour aller diner) et j'ai fonce dans son lit. Elle etait super contente!

je rampe et me mets debout

Depuis une semaine je rampe et je commence a aller vite, surtout pour ouvrir les tiroirs et explorer tout la maison!

Aussi dans mon parc je me mets debout tout seul et je secoue la tete et danse.

moi aussi je veux du nutella

je dis

• that would be a good idea
• I never want be your friend again
• pinky square (pour pinky swear)
• moi l'aime bien casser les pieds (quand je mets les chaussures au mauvais pied)
• stop watch and listen (road safety month at day care)

D'ailleurs Alistair a moi avons recu les cartes de Papy Pierre. Mon isage s'est illumine quand Papa a lu la carte qui faisait reference aux train. J'ai demande: "quels trains?"

J'attends avec impatience le mercredi chaque semaine car c'est ma "news day" et je peux faire un expose!