Alistair coquin

1er Juin, premier jour de l'hiver

eh oui en Australia, on ne connait pas les equinoxes et les solstices!

Cet apres-midi, Maman a decide qu'on ne regarderait pas la tels. Mais il pleut, que faire?
Papa nous a emmene faire quelques courses, puis Papa a joue a la balle avec Alistair, moi j'ai joue a Dobble avec Maman, puis on a fait des courses de voitures et on a construit une grande grue pour monter les voitures dans leur garage. Alistair a beaucoup rigole avec les autocollants, il en mis partout sur Papa!

Comme c'est l'hiver et il fait froid, Maman a fait la soupe speciale des Lam: le bun thang. C'est toujours un succes aupres des enfants...et des maris! Le gingembre rechauffe bien et les bols se vident a une vitesse record!

Quelques photos de mon frère et moi a l'anniversaire de Chiara. On etait les deux seuls garçons et en plus c'était dans un studio de dessin... pas ma tasse de thé. Au final je me suis quand meme bien amuse: j'ai peint un joli masque rouge! Alistair est un peu plus applique que moi en dessin et coloriage.

On dit

Moi, Arthur, 4 ans et demi

• Mais c'est quoi cette histoire relou (quand je suis pas content)
• Espece de betterave (ndlr: merci Pomme d'Api magazine...)
• Papa Maman vous connaissez pas beaucoup Australia car vous n'etes pas "born here" - Maman de demander "ah bon on est nes ou?" - Arthur: "Papa est ne en France et Maman est née au Vietnam!!!" - Maman de rire: "ah bon, qui t'a dit ca?" - Arthur: "'j'y ai pense tout seul!"

Mon frère, Alistair 22 mois

• Superman (quand je mets mon super pyjama)
• firetruck
• more please
• Arthur tape
• Gorgeous
• Here
• wet wet wet
• Titaire
• et il chante enorme Happy Birthday to you, Twinkle et 5 little Monkeys jumping on the bed
• One, two, three, four, five
• Mot, Hai, Ba, Bon Nam
• Un, deux, trois
• Pink, Purple, Orange, Green

22 mois et le vocabulaire s'enrichit chaque jour

Je dis

• horse
• turtle
• sand pit
• more please (pour la bonne nourriture ou le lait)
• aime pas (en chignotant)
• chanson
• chicken
• sock
• hot
• Mummy thuong (j'aime Maman ou Maman m'aime)
• sua (lait)
• dung dau (cogne la tete)
• chung (pied)
• merci
• pardon
• sorry
• cam on maman (merci)
• morrow (see you tomorrow)
• night night Papa
• calin 
• cola (chocolat)
• gateau
• sleep time
• Arthur coin
• tamine (vitamines)
• matin
• tele
• spiderman
• Gorgeous
• My turn
• deux... trois!

Je fais "stop" en tendant la paume de la main. C"est pour que mon frere arrete de m'embêter!

21 mois passes et je parle encore plus avec ma nouvelle coiffure

Hello tout le monde!

Pendant que Maman et Arthur sont alles a Fiji, Papa en a profiter pour me faire une nouvelle coupe. Ma premiere visite chez le coiffeur!

Je fais de supers bisous et j'ouvre grand les bras pour faire des calins a mon frère.

Arthur et moi on rigole quand on traite les parents de "Papa bebe et Maman bebe!"

Je parle a fond! 

Je repete

• ngon qua
• Panda
• doc sach (lire un livre)
• jouet
• alright

Je dis:

• yes
• da (oui en vietnamien)
• muon (cuillere)
• Maisy (mimi la souris)
• Water
• bread
• cake
• hippo
• night night aie aie (bonne nuit Anh Hai = grand frère)
• Arthur
• Bin - j'adore jetter les choses a la poubelle
• book
• popote (compote)
• Omasse (Thomas)
• Percy
• Charlye
• Eddie
• ack away (pack away)

Je chante (et je fais les gestes):

• Ba ba black sheep
• Okitoki yonga (la chanson inuite qu'ils apprennent a la creche)
• I want to ride my bicycle (Queen)
• 5 monkeys jumping on th bed
• 3 blind mice
• Round a round a garden like a teddy bear, one step, two steps... tickle over there!
• The wheels on the bus go round and round all day long

bientot 21 mois et des centaines de mots

je dis

• okay! (un peu comme Jaquouille la fripouille cela dit)
• tiger
• hippo
• milk
• moon!
• morrow! (see you tomorrow)
• here, there!
• la!
• ca!
• oink oink (cochon)
• pates (et je tourne les oreilles pour aspirer les spaghettis)

Maintenant que je suis passe dans la classe des Toddlers, je vais aux toilettes a heure fixe avec mes camarades. Ca ne sort pas toujours et je porte toujours une couche mais d'ici le printemps a Sydney ca ira bien!

Le matin j'aime bien prendre mon biberon dans le lit avec Maman apres on se fait plein de calins et de mamours. Je me frotte contre elle comme un gros chaton (ndlr: entre 5h30 et 6h du mat...)

Tout ce que fait mon frère, je copie! C'est ca la vie de petit frère!

Mais Arthur est de plus en plus sympa avec moi: il me parle, accepte mes bisous et mes calins, partage les gateaux avec moi...

j'ai bien ri

Maman m'a raconte comment elle comptait quand elle etait petite: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ... dich! (= peter en vietnamien!!!). Ca m'a bien fait rigoler.

Puis j'ai essaye de refaire la blague: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ... pour!!! Et la Maman a bien rigoler car ca n'avait plus rien a voir: j'avais pas capte l'analogie entre "dix" et "dich"!!!!

Samedi dernier j'ai mange mon premier Mc Do! Un happy meal cheeseburger avec des morceaux de pomme au lieu des frites (c'est Maman qui les a manges ceux la!), miam et puis la boite avec le cadeau c'est chouette!

Je continue a impressionner mes parents avec mon vocabulaire de plus en plus riche en anglais:

• squirting
• wag his tail
• windmill
• scarecrow etc...

La dans 2 jours je vais a Fiji avec Maman, Tonton Nico, tata Severine, Chiara (qui a mon age) et Ines. Ca va etre chouette. Surtout qu'il commence a faire froid et pluvieux a Sydney.

Je dis (20 mois et demi)

• Ego (Diego)
• Dora
• nuoc
• sua (lait)
• pote (compote)
• all gone
• chim (oiseau)
• flower
• ngai (= ngoi = s'asseoir)
• shoe 
• douche
• bain
• di tam (aller au bain)
  
• cla (chocolat)
• chloe, tracy, gerry
• clapping
• mimi (la souris)
• ca
• here
• day (=ici)
• apen ("accident happen")
• aie aie (anh hai = grand frère)
• Arthur
• aller!
• fart! (merci le grand frere...)

Je peux meme jouer tout seul un bon bout de temps avec des petites voitures le long de la fenetre de ma chambre!

Je chante:

• happy birthday to you
• accident happen (Thomas0
• oki toki yonga (chanson inuite avec des gestes

Igloo fait en bouteilles de lait a la creche

See Saw